Το 2006 η Μάρθα Φριντζήλα και ο σύζυγός
της Βασίλης Μαντζούκης θα έφευγαν για τη Γαλλία , αλλά παρέμειναν στην όμορφη και παράξενη πατρίδας μας εξαιτίας της γλώσσας. «Όχι ότι δεν μιλάω την άλλη γλώσσα, αλλά ότι μιλάω αυτή. Θέλω να ακούω ελληνικά γύρω μου, να μιλάω ελληνικά με τους ανθρώπους που συνεργάζομαι. Γιατί, αν ήμουν ζωγράφος, δεν θα είχα κανένα πρόβλημα ή, αν έπαιζα τσέλο σε μία ορχήστρα. Αλλά κάνω θέατρο»