Άλλ' εγώ είμαι Σαμία / και εις τον κόσμον ουδεμία / θα υπάρξει εμού ομοία / και εταίρα και τιμία.
«Αυθάδη ένεση δροσιάς» χαρακτηρίζει τους εμβόλιμους στίχους του στη Σαμία ο ποιητής Γιάννης Βαρβέρης. Παρεξηγήσεις, εξώγαμα παιδιά και αίσιο τέλος κυριαρχούν στο έργο του Μενάνδρου (342-292 π.Χ.) που ανήκει στη νέα κωμωδία.
Η χρήση της καθαρεύουσας στη μετάφραση παραπέμπει στην Αθήνα των αρχών του 20ού αιώνα και η σκηνοθεσία στο κωμειδύλλιο. Χορός και τραγούδι κυριαρχούν στη φημισμένη παράσταση του Θεατρικού Οργανισμού Κύπρου, που επιστρέφει στην Επίδαυρο και πάλι με τον Αλκίνοο Ιωαννίδη στη διανομή.
Μετάφραση
Γιάννης Βαρβέρης
Σκηνοθεσία
Εύης Γαβριηλίδης
Σκηνικά - Κοστούμια
Γιώργος Ζιάκας
Μουσική
Μιχάλης Χριστοδουλίδης
Ερμηνεύουν
Μοσχίων
Αλκίνοος Ιωαννίδης
Χρυσίς
Στέλα Φυρογένη
Δημέας
Κώστας Δημητρίου
Παρμένων
Σπύρος Σταυρινίδης
Νικήρατος
Δημήτρης Αντωνίου
Μάγειρος
Σταύρος Λούρας
Περαστικός
Προκόπης Αγαθοκλέους
Τροφός
Θέα Χριστοδουλίδου
Πλαγγόνα
Νιόβη Χαραλάμπους
Μητέρα Πλαγγόνας
Άννα Γιαγκιώζη
Επίδαυρος
ΑΡΧΑΙΟ ΘΕΑΤΡΟ ΕΠΙΔΑΥΡΟΥ, 19/07/2013 έως 20/07/2013
Αρχαιολογικός χώρος Ασκληπιείου Επιδαύρου Επίδαυρος, 2753023009 & 2753022666
