Doug Wright
I am my own wife
Tony Award «Best Play» 2004
Pulitzer Prize for Drama 2004
Drama Desk Awards «Outstanding Play» 2004
Outer Critics Circle Awards «Outstanding Broadway Play» 2004
Ο Lothar Berfelde γεννήθηκε το 1928 στο Βερολίνο. (Αγόρι.) Έγινε μέλος της Νεολαίας του Χίτλερ το 1944. (Φασίστας.) Σκότωσε τον πατέρα του με έναν πλάστη το 1945. (Δολοφόνος.) Βγήκε από το αναμορφωτήριο με την πτώση του Τρίτου Ράιχ. Στο Ανατολικό (πια) Βερολίνο, άρχισε να μαζεύει αντικείμενα από τα βομβαρδισμένα σπίτια. Άρχισε και να ντύνεται πιο θηλυκά. Μάζευε ό,τι άφηναν πίσω τους όσοι δραπέτευαν στη Δύση. Το 1960, στην έπαυλη των Von Mahlsdorf, με τα αντικείμενα που μάζευε άνοιξε ένα μουσείο. Κι έγινε η Charlotte Von Mahlsdorf. (Γυναίκα.) Από το 1970 και μετά, οι gay του Ανατολικού Βερολίνου, είχαν στο μουσείο της έναν χώρο, όπου μπορούσαν να συγκεντρώνονται και να συναναστρέφονται ο ένας τον άλλον. (Ευεργέτης.) Μετά την πτώση του Τείχους της απονεμήθηκε το μετάλλιο τιμής για την προσφορά της στο gay κίνημα της Ανατολικής Γερμανίας. (Ηρωίδα.) Μέχρι που άρχισαν να κυκλοφορούν έντονες φήμες, ότι η Charlotte ήταν πράκτορας της Στάζι και «εξαγόραζε» την ανοχή των αρχών, με αντάλλαγμα πληροφορίες για τους θαμώνες του άτυπου gay bar της. (Προδότης.)
Μετάφραση – Σκηνοθεσία : Ιωσήφ Βαρδάκης
Σκηνικά: Ρεβέκκα Μουστάκη-Ζέη
Κοστούμια: Χριστίνα Σκαρπέλη
Μουσική: Μαριέττα Φαφούτη
Στίχοι τραγουδιού: Δημήτρης Δημόπουλος
Βοηθοί σκηνοθέτη: Πελαγία Μπότση - Λυδία Θεοχάρη - Φοίβη Κωνσταντινίδη
Ερμηνεύει ο Χάρης Αττώνης
I am my own wife
Μέσα σε μια ασφυκτική πραγματικότητα, μπορείς να συνεχίζεις να ονειρεύεσαι;
Αυτή είναι η πραγματική ιστορία της Σαρλότε φον Μάλσντορφ, η οποία γεννήθηκε αγόρι στο Βερολίνο του 1928.
Γεννήθηκε στο Βερολίνο της ελευθερίας και της χαράς αλλά μεγάλωσε στο Βερολίνο των Ναζί και του Κομμουνιστικού Καθεστώτος της Ανατολικής Γερμανίας. Όμως γεννήθηκε αγόρι και μεγάλωσε γυναίκα. Και κατάφερε να φτιάξει και να συντηρήσει έναν χώρο ονείρου: ένα μουσείο αφιερωμένο σε μια άλλη εποχή, σε ένα παρελθόν εξιδανικευμένο.
Όσο η ιστορία χάραζε την πραγματικότητα γύρω της με δυνάμεις πέρα από τον έλεγχό της, τόσο η Σαρλότε διεκδικούσε το χώρο της και το δικαίωμά της να ονειρεύεται.
Και υπήρχε τίμημα γι’ αυτό.
Το έργο του Νταγκ Ράιτ, έχει κερδίσει δεκάδες θεατρικά βραβεία, ακόμα και το Τόνι και το Πούλιτζερ. Αφηγείται την ιστορία της Σαρλότε, μέσα από συζητήσεις με τον ίδιο τον συγγραφέα και με αναδρομές στο παρελθόν. Όμως ολόκληρο το έργο, παίζεται από έναν μόνο ηθοποιό που αλλάζει ταυτότητες. Από τη Σαρλότε και τον συγγραφέα μέχρι Ναζί αξιωματικούς και πράκτορες της Στάζι.
Μια παράσταση με πολύ χιούμορ και απροσδόκητες εντάσεις που αποδεικνύει ότι κανείς μπορεί να συνεχίζει να ονειρεύεται, ακόμα και κάτω από τις πιο ακραίες συνθήκες.
Ο Χάρης Αττώνης ερμηνεύει και ο Ιωσήφ Βαρδάκης σκηνοθετεί και συντονίζει μια ομάδα που αποτελείται από την αφρόκρεμα νέων καλλιτεχνών. Η Ρεβέκκα Μουστάκη-Ζέη στα σκηνικά, άφησε τις καλύτερες εντυπώσεις πέρυσι με την πτυχιακή της εργασία στη Σχολή Καλών Τεχνών δημιουργώντας ένα χώρο ονείρου και ανάμνησης. Η Χριστίνα Σκαρπέλη στα κοστούμια, πήρε το βραβείο καλύτερου σχεδιαστή με την συλλογή της για Άνοιξη/Καλοκαίρι του 2011 στην Athens Xclusive Designer Week. Η εξαιρετικά ταλαντούχα και δημοφιλής Μαριέττα Φαφούτη συνθέτει μουσική για την παράσταση.
Info
Νέα Έναρξη παραστάσεων: Σάββατο 3 Νοεμβρίου 2012
Παραστάσεις: Κάθε Σάββατο και Κυριακή στις 9.15 μ.μ.
Λήξη παραστάσεων: 20 Ιανουαρίου 2013
Τιμές εισιτηρίων
Γενική είσοδος: 10 ευρώ
104-black box
Eυμολπιδών 41, Γκάζι, στάση Μετρό Κεραμεικός
Τηλέφωνο Κρατήσεων: 210 3455020
E-mail:This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it. – www.104.gr
Extra info:
Ιωσήφ Βαρδάκης
Ο Ιωσήφ Βαρδάκης σπούδασε στη Νέα Υόρκη, στο New York University (NYU – B.F.A. και M.A.). Πρώτη του παράσταση στην Αθήνα ήταν «Ο Κύκνος» της Elizabeth Egloff που παρουσιάστηκε στις Χοροροές το 1997. Από τότε έχει σκηνοθετήσει πάνω από 20 παραστάσεις σε Αθηναϊκά θέατρα, μένοντας γενικά στο χώρο του «fringe», συνεργαζόμενος με μικρές ομάδες και υπογράφοντας παραστάσεις που χαρακτηρίζονταν από τρυφερότητα, συναίσθημα και (σε γενικές γραμμές) απλότητα. Ανάμεσα σ’ αυτές είναι οι «Φυλλωσιές» του Lars Noren στο «Από Μηχανής» Θέατρο το 1997, η «Κοιλιά του Ψύλλου» της Naomi Wallace στο Θέατρο Αυλωνίτη το 1999, η «Δεσποινίς Τζούλια» του A. Strindberg με το Θανάση Ευθυμιάδη και τη Φιλαρέτη Κομνηνού το 2000 στο θέατρο Ιλίσια, το “Q.E.D. ή Τί απέδειξε ο κύριος Φάινμαν” του Peter Parnel με το Γιώργο Κοτανίδη, το «Εδώ» του Michael Frayn στο Τρένο στο Ρουφ το 2009.
Χάρης Αττώνης
Ο Χάρης Αττώνης σπούδασε media και performing arts στα De Montfort University και University of Surrey-Roehampton και χορό/physical theatre στα The Place, Dance Fulham Attic και Froebel College της Μ. Βρετανίας. Συνέχισε με υποκριτική στη σχολή του Γ. Κιμούλη και τραγούδι, σύγχρονο και λυρικό με τους: Μ. Μουτσίου, Ελ. Λιώνα, Αν. Αρμάνι, Ηλία Δοξάκη, Α. Παγκάλου κ.α. Συνεργάστηκε με τους: Val. Lucas, Γ. Κιμούλη, Δ. Σαββόπουλο, Σ. Σπυράτου, Μ. Magni, Ν. Μαστοράκη, Στ. Κραουνάκη, Κων. Ρήγο, Λ. Λαζόπουλo, Γρ. Χατζάκη, Απ. Παπαδαμάκη, Κουρούμπαλη, Λ. Πλάτωνος, Χρ. Θεοδώρου, Κ. Πιλάβιο, Φ. Κανακάρη κ.α., σε παραστάσεις σύγχρονου και αρχαίου θεάτρου, χοροθεάτρου και musical. Το 2010 δημιούργησε την ομάδα Degree Zero ανεβάζοντας την παράσταση “Rejected” σε σκηνοθεσία Γ. Σαρακατσάνη και μουσική Tareq, ενώ συμμετείχε στο πρώτο προσωπικό CD του Tareq, “Cocoon” (στίχοι – ερμηνεία). Το 2011 συμμετείχε στο CD & συναυλίες “Retropolis” και οργάνωσε και σκηνοθέτησε τα «Σύγχρονα Αθηναϊκά Παραμύθια» σε συνεργασία με τις «Μητροπολιτικές Ιστορίες».
