Το ημερολόγιο της Άννας Φρανκ είναι το πιο πολυδιαβασμένο βιβλίο όλων των εποχών μετά τη Βίβλο! Την ίδια σαρωτική επιτυχία έχει και το ομώνυμο θεατρικό έργο όποτε και όπου ανέβει στο θέατρο. Στο παρελθόν η παράσταση παρουσιάστηκε με μεγάλη επιτυχία σε γνωστή αθηναική σκηνή σε μετάφραση της Βάσιας Παναγοπούλου-Δημήτρη Μοθωναίου, και έτσι επιλέχθηκε να παρουσιαστεί εκ νέου στο θέατρο Χυτήριο τη φετινή σεζόν 2014-15, σε νέα σκηνοθετική προσέγγιση και με καινούριο cast.
Βασισμένο στο πασίγνωστο ημερολόγιο της έφηβης Γερμανοεβραίας από τη Φρανκφούρτη, το έργο των Φράνσες Γκούντριχ και Αλμπερτ Χάκετ, παραμένει ένα έργο διαχρονικό, που συγκινεί το κοινό κάθε ηλικίας. Η πρώτη του έκδοση έγινε το 1947 στην Ολλανδία και το 1952 στην Αμερική. Από τότε μεταφράστηκε σε παραπάνω από 67 γλώσσες και έχει πουλήσει περισσότερα από 31 εκατομμύρια αντίτυπα.
Το θεατρικό έργο είναι ένα έργο - ντοκουμέντο, μια καταγραφή του απάνθρωπου φυλετικού κατατρεγμού. Ανέβηκε για πρώτη φορά στο Μπρόντγουεη το 1955 και αποτέλεσε κορυφαία στιγμή στην καριέρα των συγγραφέων του, που τιμήθηκαν με βραβεία Tony, Pulitzer και το βραβείο της Ενωσης Θεατρικών Κριτικών Νέας Υόρκης.
Οι παραστάσεις του σε όλον τον κόσμο ήταν πάντοτε ένα μεγάλο καλλιτεχνικό γεγονός με τεράστια εμπορική επιτυχία. Στη Ελλάδα γνώρισε μεγάλη επιτυχία το 1955 με τον Κώστα Μουσούρη και τη νεαρή τότε Αντιγόνη Βαλάκου και 1994 με τον Δημήτρη Παπαμιχαήλ και την Ελένη Κούρκουλα.
Το μεγάλο κοινό που επιλέγει να παρακολούθησει την παράσταση είναι φοιτητικό και μαθητικό. Βέβαια είναι η επιλογή κάθε οικογένειας που θέλει να παρακολουθήσει καλό θέατρο και μαζί, ένα έργο – σύμβολο. Η διδασκαλία αποσπασμάτων στη λογοτεχνία της Β' γυμνασίου, αλλά και η αναφορά στο πρόσωπο της Άννας Φρανκ στους μαθητές Λυκείου, κάνει τους εκπαιδευτικούς να έχουν προτεραιότητά τους την παρακολούθηση της συγκεκριμένης παράστασης. Άρα, το κοινό μας είναι στη βάση του νέοι άνθρωποι ηλικίας από 16 ετών ως 23 ετών. Το έργο είναι αδιαμφισβήτητα επίκαιρο και στις μέρες που βιώνει η κοινωνίας μας γίνεται ακόμα πιο επίκαιρο δίνοντας μαθήματα ζωής.
Η παράσταση θα παρουσιαστεί στο Αθηναϊκό κοινό από τον Οκτωβρίου 2014 μέχρι και τον Απρίλιο του 2015. (πρωινά για σχολεία και βραδινες παραστάσεις κάθε Παρ/ευή, Σαββατοκύριακο).
ΣΥΝΤΕΛΕΣΤΕΣ:
Σκηνοθεσία: Αλέξανδρος Κοεν
Μετάφραση: Βάσια Παναγοπούλου/ Δημήτρης Μοθωναίος
Σκηνικά/ Κουστούμια: Κωνσταντίνος Ζαμάνης
Φωτισμοί: Χριστίνα Θανάσουλα
Παραγωγή: Θέατρική Σκηνή Ανδρέας Βουτσινάς- Βάσια Παναγοπούλου
ΔΙΑΝΟΜΗ:
Oττό Φρανκ: Γιάννης Νταλιάνης
Ήντιθ Φρανκ: Κερασία Σαμαρά
Μάργκο Φρανκ: Μαρία Μοσχούρη
Μιπ Γκις: Μάρλεν Σαϊτη
Πήτερ Βαν Ντάαν: Δημήτρης Μαχαίρας
Πετρονέλα Βαν Ντάαν: Τζούλη Σούμα
Χέρμαν Βαν Ντάαν: Χάρης Σώζος
Κύριος Ντάσσελ: Σαράντος Γεωγλερής
Στο ρόλο της Άννα Φρανκ: η Σταυρούλα Μάκρα
Η Βάσια Παναγοπούλου και ο Αλέξανδρος Κοέν γράφουν για την Άννα Φρανκ
Με το βλέμμα στη νέα γενιά που παλεύει σε δύσκολες συγκυρίες και που η γνώση αποτελεί φωτεινό οδηγό, ανεβαίνει από τον Σεπτέμβριο και για τη χειμερινή θεατρική σεζόν 2014 - 2015 η ιστορία της ΑΝΝΑ ΦΡΑΝΚ στο Χυτήριο Θέατρο. Με νέα προσέγγιση στις σελίδες του ημερολογίου που δόθηκαν στη δημοσιότητα μετά τον θάνατο του Όττο Φράνκ (πατέρα της Άννα). Το ημερολόγιο της ΆΝΝΑ ΦΡΑΝΚ, παραμένει το πιο πολυδιαβασμένο βιβλίο μετά τη Βίβλο! Σήμερα που το αυγό του φιδιού έσκασε και δείχνει το αποτρόπαιο πρόσωπό του παντού, δεν αρκεί απλά να αναθεματίζουμε. Οφείλουμε να γνωρίζουμε ιστορία και τα εγκλήματα που διέπραξε ο ναζισμός ώστε η νέα γενιά να μάθει και οι μεγαλύτεροι να θυμηθούν τον αφανισμό όποιου υπήρξε «διαφορετικός». Η ιστορία της ΆΝΝΑ ΦΡΑΝΚ, είναι ένας ύμνος στη ζωή - κόντρα στο μαύρο.
Βάσια Παναγοπούλου
Ένα από τα πιο συγκινητικά ντοκουμέντα των σκοτεινών χρόνων των διωγμών των Ναζί επιστρέφει στη σκηνή για να τοποθετήσει την ιστορία του παρελθόντος στις πραγματικές της διαστάσεις: το ξύπνημα της εφηβείας ενός κοριτσιού και παράλληλα η φρίκη του ναζισμού που βιομηχανποίησε το θάνατο επιβεβαιώνουν πως μονάχα οι ανιστόρητοι μπορεί να γοητεύονται από ολοκληρωτικές λογικές. Αυτή θα προσπαθήσει να είναι και η αισθητική κατεύθυνση της παράστασης αποφεύγοντας τον ανώδυνο δρόμο της ηθογραφίας.
Αλέξανδρος Κοέν
ΤΟ ΘΕΑΤΡΟ:
Το καλοκαίρι του 2012 το θέατρο Χυτήριο αναλαμβάνει η ηθοποιός Βάσια Παναγοπούλου με όραμα να δημιουργηθεί στην καρδιά της Αθήνας ένα σημείο πολιτισμού φιλικό σε νέους καλλιτέχνες και για όλες τις τέχνες. Οι εγκαταστάσεις του ΧΥΤΗΡΙΟΥ περιλαμβάνουν ΘΕΑΤΡΟ (150 θέσεων), Cafe/Bar (στο οποίο πραγματοποιούνται καθημερινά εκθέσεις ζωγραφικής και φωτογραφίας και μουσικές συναντήσεις/συναυλίες) και έναν υπέροχο κήπο ίσως τον μοναδικό στο Γκάζι, όπου μπορεί ο επισκέπτης να απολαύσει τον καφέ του ή το ποτό του παρακολουθώντας θέατρο ή ακούγοντας μουσική.
Βρίσκεται σε σημείο που εξυπηρετεί ιδιαίτερα τόσο την πρόσβαση όσο και την στάθμευση (επί της Ιεράς Οδού 44), πολύ κοντά στην πλατεία Κεραμεικού, δύο λεπτά από τον σταθμό του μετρό και εκτός του δακτυλίου σε μια περιοχή ταυτισμένη με τον πολιτισμό δίπλα στην Τεχνόπολη.
Η ΚΑΛΛΙΤΕΧΝΙΚΗ ΟΜΑΔΑ:
Tην παράσταση σκηνοθετεί ο μεταφραστής, σκηνοθέτης και καλλιτεχνικός διευθυντής της Δραματικής Σχολής Ίασμος, ο Αλέξανδρος Κοέν, το όνομα του οποίου έχει ταυτιστεί με πολλές αξιόλογες παραστάσεις .
Το έργο έχει μεταφραστεί με φροντίδα από τους ηθοποιούς Βάσια Παναγοπούλου και Δημήτρη Μοθωναίο και έχει ξαναπαρουσιαστεί στην ίδια μετάφραση στο παρελθόν με επιτυχία σε άλλη αθηναική σκηνή.
Τα σκηνικά και τα κουστούμια ανήκουν στο έμπειρο Κωνσταντίνο Ζαμάνη και οι φωτισμοί στην Χριστίνα Θανάσουλα.
Οι έμπειροι ηθοποιοί Γιάννης Νταλιάνης, Κερασία Σαμαρά, Χάρης Σώζος και Τζούλη Σούμα ανεβαίνουν στη σκηνή του Χυτηρίου και μαζί με τους νεότερους Σταυρούλα Μάκρα, Μαρία Μοσχούρη, Δημήτρη Μαχαίρα και Μαρλέν Σαίτη σχηματίζουν ένα πολλά υποσχόμενο θίασο.
*Διαβάστε το βιογραφίκό του Αλέξανδρου Κοέν εδώ: http://iasmos.net/user_cat.php?acatid=324&langid=45
*Διαβάστε το βιογραφικό της Βάσιας Παναγοπούλου εδώ: http://el.wikipedia.org/wiki/%CE%92%CE%AC%CF%83%CE%B9%CE%B1_%CE%A0%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CE%B3%CE%BF%CF%80%CE%BF%CF%8D%CE%BB%CE%BF%CF%85
*Διαβάστε το βιογραφικό του Κωνσταντίνου Ζαμάνη εδώ: http://www.thebeggarsoperas.gr/gr/history.html
**Διαβάστε το βιογραφικό της Χριστίνας Θανάσουλα εδώ: www.creativelighting.gr
