Στην Κατίνα Παξινού δεν άρεσε καθόλου να μακιγιάρεται. Όταν της πρότειναν το ρόλο της Πιλάρ στην ταινία «Για ποιον χτυπάει η καμπάνα», της έστειλαν να διαβάσει το σενάριο. "Είμαι ίδια" είπε. "Αλλά δοκιμαστικό δεν κάνω". Τελικά πήρε το ρόλο και έδωσε μια σπάνια ερμηνεία, που κατέπληξε τους Αμερικάνους.
Το 1944 θα πάρει το Όσκαρ Β' Γυναικείου Ρόλου. Eίναι μάλιστα η πρώτη μη Αμερικανίδα που κέρδισε το εν λογω βραβείο. Μόλις το παρέλαβε είπε: "Το δέχομαι για λογαριασμό όλων των συναδέλφων μου, του Εθνικού θεάτρου, ζωντανών ή νεκρών... Εκείνη την εποχή εξαιτίας του πολέμου, κανείς δεν ήξερε ποιοι είχαν απομείνει ζωντανοί...
