Θα πάρω τη θέση που μου αξίζει στην σκηνή και θα είμαι ο εαυτός μου. Δεν είμαι ένα ορφανό του κόσμου, δεν έχω κανένα λόγο να νιώθω υποτιμητικά. Θα ανταποκρίνομαι, όπως νιώθω, έστω και παράξενα ή ιδιαίτερα, αλλά θα ανταποκρίνομαι. Θα έχω τον λαιμό μου ανοιχτό, θα έχω την καρδιά μου ανοιχτή. Θα είμαι ευάλωτος. Ίσως να έχω οτιδήποτε και τα πάντα απ' ό,τι έχει ο κόσμος να μου δώσει, αλλά αυτό που χρειάζομαι περισσότερο και αυτό που θέλω περισσότερο είναι να είμαι ο εαυτός μου. Θα παραδεχτώ την απόρριψη, τον πόνο, τον πανικό, θα παραδεχτώ ακόμη και την μικροπρέπεια, θα παραδεχτώ την ντροπή, την οργή, θα παραδεχτώ οτιδήποτε και τα πάντα, όλα όσα μου συμβαίνουν. Τα καλύτερα και τα πιο ανθρώπινα μέρη μου είναι αυτά που κατοικούν μέσα μου, αλλά κρύβω από τον κόσμο. Θα δουλέψω γι' αυτό. Θα δυναμώσω τη φωνή μου. Θ' ακουστώ.
(Απόδοση: Π. Κατσάνη)
*Ο Ε. Καζάν (το κανονικό του όνομα ήταν Ηλίας Καζαντζόγλου) ήταν ο σκηνοθέτης που ανέδειξε τον Μάρλον Μπράντο και τον Γουόρεν Μπίτι. Συνέβαλε στην καθιέρωση της προσέγγισης του ηθοποιού με βάση τη μέθοδο, που είχε αναπτύξει ο Κωνσταντίν Στανισλάβσκι. Οδήγησε 21 ηθοποιούς στις υποψηφιότητες των Όσκαρ.
