Το Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος εκφράζει τη θλίψη του για την απώλεια του σημαντικού κριτικού θεάτρου και κινηματογράφου καθώς και μεταφραστή, Κωστή Σκαλιόρα. Ο Κωστής Σκαλιόρας που διακρίθηκε για τη μόρφωση και την υψηλή του κατάρτιση, συνεργάστηκε με το Κ.Θ.Β.Ε. σε έξι παραστάσεις, ως μεταφραστής.
Συνεργασίες με το ΚΘΒΕ
1. «Το τέλος του παιχνιδιού», του Σάμουελ Μπέκετ, σε σκηνοθεσία Χριστίνας Τσίγκου, Πρώτη παρουσίαση: Εταιρεία Μακεδονικών Σπουδών - Κεντρική Σκηνή (1966-1967) [Μετάφραση]
2. «Γιορτές στην κόλαση»-«Εσκοριάλ», του Μισέλ ντε Γκελντερόντ, σε σκηνοθεσία Γιάννη Χουβαρδά, Πρώτη παρουσίαση: Θέατρο Εταιρείας Μακεδονικών Σπουδών - Αίθουσα Νέας Σκηνής (1979-1980) [Μετάφραση]
3. «Μπρεχτ-Χίτλερ», σε σκηνοθεσία Γιώργου Ρεμούνδου, Πρώτη παρουσίαση: Εταιρεία Μακεδονικών Σπουδών-Κεντρική Σκηνή (1982-1983) [Μετάφραση]
4. «Η τελευταία ταινία του Κραππ»-«Ευτυχισμένες μέρες», του Σάμουελ Μπέκετ, σε σκηνοθεσία Νίκου Χουρμουσιάδη, Πρώτη παρουσίαση: Θεσσαλονίκη, Θέατρο Αυλαία (1983- 1984) [Μετάφραση]
5. «Οπερέτα», του Βίτολντ Γκομπρόβιτς, σε σκηνοθεσία Βασίλη Νικολαΐδη, Πρώτη παρουσίαση: Θέατρο Εταιρείας Μακεδονικών Σπουδών (2005-2006) [Μετάφραση]
6. Η Ισαβέλλα, τρεις καραβέλες και ένας παραμυθάς», του Ντάριο Φο, σε σκηνοθεσία Γιάννη Ρήγας, Πρώτη παρουσίαση: Βασιλικό Θέατρο (2009-2010) [Μετάφραση]
