Μη χάσετε τις προσκλήσεις

Το onlytheater.gr στο facebook Το onlytheater.gr στο twitter Το onlytheater.gr στο youtube
Print

ΠΟΙΑ ΕΙΝΑΙ Η ΝΙΚΟΛΕΤΑ ΦΡΙΝΤΖΗΛΑ;

Written by OnlyTheater. Category: BUZZ

Γεννήθηκε στην Αθήνα και ζει στην Ελευσίνα. Το 1999 αποφοίτησε από το Τμήμα Φιλολογίας του Εθνικού και Καποδιστριακού Πανεπιστημίου Αθηνών (κατεύθυνση Γλωσσολογίας) και το 2000 απέκτησε το Δίπλωμα του Ευρωπαϊκού Κέντρου κατάρτισης στην Επαγγελματική Μετάφραση (Γαλλικό Ινστιτούτο Αθηνών).

 

Γεννήθηκε στην Αθήνα και ζει στην Ελευσίνα. Το 1999 αποφοίτησε από το Τμήμα Φιλολογίας του Εθνικού και Καποδιστριακού Πανεπιστημίου Αθηνών (κατεύθυνση Γλωσσολογίας) και το 2000 απέκτησε το Δίπλωμα του Ευρωπαϊκού Κέντρου κατάρτισης στην Επαγγελματική Μετάφραση (Γαλλικό Ινστιτούτο Αθηνών). Το  2003 ολοκλήρωσε με άριστα το Πρόγραμμα Μεταπτυχιακών Σπουδών του τμήματος Θεατρικών Σπουδών του ΕΚΠΑ, με τίτλο «Το Ελληνικό Θέατρο από την αρχαιότητα έως σήμερα: Θεωρία και Πράξη», με Διπλωματική εργασία «Το γαλλικό vaudeville και τα ίχνη του στο νεοελληνικό θέατρο στα τέλη του 19ου αιώνα (1864-1900)».

Έχει μεταφράσει Αισχύλο («Πέρσες»:  Εθνικό Θέατρο - Φεστιβάλ Επιδαύρου,  Καλοκαίρι 2006, σκην. Λυδία Κονιόρδου, // «Αγαμέμνων»:  Φεστιβάλ Αθηνών –Επιδαύρου, Καλοκαίρι 2008, σκην. Αντζελα Μπρούσκου), Ευριπίδη (« Ίων»:   Εθνικό  Θέατρο -Φεστιβάλ Επιδαύρου, 2003, σκην. Λυδία Κονιόρδου, - Θεατρική Ομάδα «Δρόμος με Δέντρα», σκην. Μάρθα Φριντζήλα, // «Μήδεια», 2008, για το ΔΗΠΕΘΕ Πάτρας, σκην. Ανατόλυ Βασίλιεφ // «Ηλέκτρα» Θεατρική Ομάδα «Δρόμος με Δέντρα», σκην. Μάρθα Φριντζήλα, "Βάκχες"  Θεατρική Ομάδα «Δρόμος με Δέντρα», σκην. Μάρθα Φριντζήλα ), Σοφοκλή («Αίας»: Εθνικό θέατρο- Κεντρική σκηνή, Μάιος 2008, σκην. Μάρθα Φρινζήλα. Tο κείμενο διδάχθηκε στο Κέντρο Αρχαίου Δράματος τον Φεβρουάριο 2006, στα πλαίσια σεμιναρίων για την σύγχρονη οπτική στο Αρχαίο Δράμα).

Διασκεύασε σε Vaudeville το θεατρικό έργο «Le legs» («Η κληρονομιά» ) του Marivaux για την Ομάδα  «Δρόμος με Δέντρα» (2005) και μετέφρασε το Vaudeville του E. Labiche «Η υπόθεση της Οδού Lourcine» (Θέατρο Πορεία, 2010-2011).

Το 2010 μετέφρασε (από τα γαλλικά) το θεατρικό έργο «Τα Όνειρα» του Ivan Viripaev.

Εκτός από θεατρικές μεταφράσεις, μετέφρασε τα έργα “La soie en Occident” του Jacques Anquetil και «Les Industries De La Soierie» του Jean Vaschalde (για τις ανάγκες της έκδοσης «Τα μεταξωτά της Σμύρνης», 2007), έχει αποδώσει στα ελληνικά ποιήματα των Carl Sandburg, Steven Wallace, T. S. Eliot και Samuel Beckett και έχει μεταφράσει αποσπάσματα του Αρχίλοχου.

Παράλληλα, έχει εργαστεί ως εκπαιδευτικός στο Ενιαίο Λύκειο Νέας Περάμου και σε φροντιστήρια μέσης Εκπαίδευσης και ξένων γλωσσών καθώς και στον Πολιτιστικό Οργανισμό Δήμου Ελευσίνας.

Συνδεθείτε για να υποβάλετε σχόλια.

Joomla Templates and Joomla Extensions by sjtemplates.com
  • ΑΡΘΡΟΓΡΑΦΟΙ

  • ΚΡΙΤΙΚΗ

Στο onlytheater.gr αρθρογραφούν: ΓΙΩΡΓΟΣ ΣΚΟΥΡΤΗΣ, ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ ΜΑΡΚΟΥΛΑΚΗΣ, ΔΗΜΗΤΡΗΣ ΛΙΓΝΑΔΗΣ, ΓΙΩΡΓΟΣ ΚΙΜΟΥΛΗΣ, ΜΑΡΙΑ ΠΡΩΤΟΠΑΠΠΑ, ΟΛΙΑ ΛΑΖΑΡΙΔΟΥ, ΓΙΑΝΝΗΣ ΙΟΡΔΑΝΙΔΗΣ, ΓΡΗΓΟΡΗΣ ΒΑΛΤΙΝΟΣ, ΕΛΕΝΗ ΡΑΝΤΟΥ, ΧΡΗΣΤΟΣ ΛΟΥΛΗΣ, ΑΡΓΥΡΗΣ ΞΑΦΗΣ, ΜΑΡΙΑΝΝΑ ΚΑΛΜΠΑΡΗ, ΜΑΡΙΑΝΘΗ ΣΟΝΤΑΚΗ, ΛΕΝΑ ΠΑΠΑΛΗΓΟΥΡΑ, ΜΑΡΘΑ ΦΡΙΝΤΖΗΛΑ, ΗΡΩ ΣΑΪΑ, ΑΝΝΑ ΑΔΡΙΑΝΝΟΥ, ΑΝΝΙΤΑ ΚΟΥΛΗ, ΡΑΛΛΙΑ, ΓΙΩΡΓΟΣ ΝΑΝΟΥΡΗΣ, ΡΟΥΛΑ ΠΑΤΕΡΑΚΗ, ΚΑΤΕΡΙΝΑ ΜΑΡΑΓΚΟΥ, ΦΙΛΙΠΠΟΣ ΔΡΑΚΟΝΤΑΕΙΔΗΣ, ΣΟΝΙΑ ΘΕΟΔΩΡΙΔΟΥ, ΘΑΝΑΣΗΣ ΧΕΙΜΩΝΑΣ, ΜΑΝΟΣ ΛΑΜΠΡΑΚΗΣ, ΔΗΜΗΤΡΗΣ ΣΩΤΑΚΗΣ, ΜΙΧΑΛΗΣ ΡΕΠΠΑΣ, ΧΡΗΣΤΟΣ ΧΑΤΖΗΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ, ΕΥΣΤΑΘΙΑ.

ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΗΣΤΕ ΜΑΖΙ ΜΑΣ:

info@onlytheater.gr

Like στο Facebook

Follow στοTwitter

ΕΙΔΑ ΤΙΣ ΖΩΕΣ ΤΩΝ ΑΛΛΩΝ, ΣΤΟ "ΘΗΣΕΙΟ", ΠΑΡΕΑ ΜΕ ΤΟΝ ΧΟΝΕΚΕΡ. ΤΗΣ ΣΕΜΙΝΑΣ ΔΙΓΕΝΗ

Βερολίνο. Δεκαπενταύγουστος, 1961. Χαράζουν τη συνοριακή γραμμή, να υψωθεί το Τείχος. Χριστούγεννα, 89. Στρατηγοί κάνουν προσωμοίωση κατάστασης πολέμου. Παριστάνουν ότι έχει ξεσπάσει  3ος Παγκόσμιος. Η Στάζι προστατεύει το κόμμα από το λαό.
Επιστροφή, 1961. Άνθρωποι ξυπνούν το πρωί, αποκομμένοι από συγγενείς, δουλειά, σχολεία. Κάποιοι βλέποντας το αγκαθωτό συρματόπλεγμα, πηδούν απο παράθυρα. Ένας πράκτορας της Στάζι, ανά 23 άτομα. (όταν επί Στάλιν, 1 Κα-γκε-μπίτης ''πρόσεχε'' 5.830 πολίτες)

Διαβάστε περισότερα...

Onlytheater Team

Επικοινωνήστε μαζί μας

Email:
Θέμα:
Μήνυμα:

Συνδεθείτε

Για να συνδεθείτε, συμπληρώστε τα στοιχεία σας, αφού δημιουργήσετε λογαριασμό (Create an account)

Καλώς ήλθατε στο Only Theater!

Αναζήτηση

ONLYVIDEO