Ο σκηνοθέτης της παράστασης "Ένας υπηρέτης με δύο αφεντικά", Πέτρος Φιλιππίδης, έχει κάνει
και τη μετάφραση και τη διασκευή του κειμένου ( είναι η κατάκτηση του Έλληνα μεσήλικα: Διεύρυνση της ταυτότητας χωρίς να τον νοιάζει η αποτελεσματικότητα). «Ένα κλασικό έργο σε μια σύγχρονη παράσταση, γιατί το καλό θέατρο «ζει» στο κέντρο της Αθήνας.» Σας έχω νέα: Ο κόσμος κάθεται σε αναμμένα κάρβουνα και τα καρφιά του δεν τα καίει για αστειάκια για μη νοήμονες. Το κλασικό είναι έτσι και αλλιώς σύγχρονο και ο στόχος (δύσκολο εγχείρημα) είναι να βρεις τις συνδετικές γέφυρες. Ανεπίκαιρο και αδιάφορο το τρεχαλητό της αυτοπροβολής και της μανίας για αστεϊσμούς .Εκεί έχετε μπερδευτεί. Άλλο η γελοιότητα- το αποτέλεσμα του «βαριέμαι» και άλλο το χιούμορ- το αποτέλεσμα της «αλήθειας». Εισιτήριο ακριβό. Αλέξανδρος Μπουρδούμης και Άννα Μονογιού δυο κούκοι που πασχίζουν να φέρουν την άνοιξη. Αμ δε..
ΧΡΥΣΑ ΦΩΤΟΠΟΥΛΟΥ
ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ-ΔΙΑΣΚΕΥΗ : ΠΕΤΡΟΣ ΦΙΛΙΠΠΙΔΗΣ -ΧΡΗΣΤΟΣ ΣΙΜΑΡΔΑΝΗΣ
ΣΚΗΝΟΘΕΣΙΑ : ΠΕΤΡΟΣ ΦΙΛΙΠΠΙΔΗΣ
ΣΚΗΝΙΚΑ : ΓΙΩΡΓΟΣ ΓΑΒΑΛΑΣ
ΚΟΣΤΟΥΜΙΑ : ΚΛΑΙΡ ΜΠΡΕΪΖΓΟΥΕΛ
ΚΙΝΗΣΗ : ΕΛΠΙΔΑ ΝΙΝΟΥ, ΘΑΝΑΣΗΣ ΓΙΑΝΝΑΚΟΠΟΥΛΟΣ
ΣΧΕΔΙΑΣΜΟΣ ΦΩΤΙΣΜΩΝ : ΕΛΕΥΘΕΡΙΑ ΝΤΕΚΩ
ΜΟΥΣΙΚΗ ΕΠΙΜΕΛΕΙΑ: ΙΑΚΩΒΟΣ ΔΡΟΣΟΣ
ΔΙΑΝΟΜΗ: Πέτρος Φιλιππίδης, Τάκης Παπαματθαίου, Αλέξανδρος Μπουρδούμης, Χρήστος Σιμαρδάνης, Άννα Μονογιού, Ιωάννα Τριανταφυλλίδου, Πάνος Βλάχος, Ηλίας Γιαννάκης, Σταυρίνα Ψιμοπούλου, Σπύρος Μπιμπίλας.
ΘΕΑΤΡΟ «ΜΟΥΣΟΥΡΗ»
Πλατεία Καρύτση 7
