Της Χρύσας Φωτοπούλου
Βλέποντας τα αναλόγια και τους πέντε ηθοποιούς να υποδέχονται τα κοινό με χαμόγελα και άνεση είπα μέσα μου «ωχ, άλλη μια μοντερνιά. Πόσο να διαρκεί άραγε»; Η παράσταση άρχισε στην ώρα της και ακριβώς πέντε λεπτά μετά στις 20:35 άλλαζα γνώμη. «Δεν έχω ξαναδεί κάτι τέτοιο» ψιθυρίζω στον άγνωστο διπλανό
μου. « Πρώτη φορά ανεβαίνει στην Ελλάδα κάτι ανάλογο» μου απαντάει. «ΣΣΣςςςςςς» οι από πίσω.
Πέντε ηθοποιοί δύο στα αριστερά και τρεις στα δεξιά ( και οι πέντε κάτω από την σκηνή) και στη μέση ένα
κινηματογραφικό πανί. Ο Φρεντερίκ Σοντάνγκ (ένας νέος ανερχόμενος θεατρικός συγγραφέας της Γαλλίας. Το Atomic Alert είναι το πρώτο του έργο που παρουσιάζεται στην Ελλάδα) έχει επιλέξει να ξανά-μοντάρει διάφορες σκηνές από επιτυχημένες αμερικάνικες ασπρόμαυρες ταινίες, με τους σταρ της δεκαετίας του ’50, δημιουργώντας ένα νέο δικό του κινηματογραφικό έργο, που προβάλλεται στην οθόνη. Οι ηθοποιοί ντουμπλάρουν τους διαλόγους της ταινίας με πολύ χιούμορ και χωρίς υπερβολές. Το σχόλιο που τσοντάρεται είναι έξυπνο και δηκτικό.
Γελάσαμε πολλές φορές. Η παράλληλη ιστορία που εκτυλίσσεται στην οθόνη αφηγείται μια τυχαία πυρηνική έκρηξη και το πώς την διαχειρίζονται οι διεφθαρμένοι πυλώνες της πολιτικής και της δημοσιογραφίας. Οι ηθοποιοί (Μαρία Ζερβού, Μάνος Καρατζογιάννης, Πάρις Λύκος, Σταυρούλα Μάκρα, Σταύρος Σιούλης) χωρίς
εξαίρεση διαθέτουν εξαιρετικές και εύπλαστες φωνές. (Πολλές φορές είδα αυτό που ζούσα και εγώ, όταν κάποτε ασχολήθηκα με τη μεταγλώττιση). Δηλαδή τα χιλιάδες σχήματα που παίρνει το πρόσωπο και το σώμα μπροστά στο μικρόφωνο. Όσο περισσότερα τόσο το αποτέλεσμα θα «γυαλίζει». Ο Λευτέρης Γιοβανίδης, ο σκηνοθέτης, είναι προφανές ότι δίδαξε τη σημασία της λεπτομέρειας και της γρήγορης αντίληψης. Δεν τους ξέφυγε το παραμικρό, δεν υπήρξε ένα τόσο δα χασματάκι. Ο ένας έκοβε, ο άλλος έραβε και εμείς από κάτω παρακολουθούσαμε με ρυθμικές κινήσεις του κεφαλιού, δεξιά- αριστερά, αριστερά- δεξιά. Είναι κάτι πρωτότυπο. Και τα πρωτότυπα κερδίζουν γιατί είναι αυτάρκη εκ γενετής.
ΥΓ Θα ήθελα ένα χάρτινο μεσαίου μεγέθους κουτί με ποπ κορν να μου κάνει παρέα. Μόνο
αυτό μου έλειψε.
ΣΥΝΤΕΛΕΣΤΕΣ
Κείμενο: Φρεντερίκ Σοντάνγκ, Τομά Ρατιέ
Μετάφραση: Σταυρούλα Μάκρα
Σκηνοθεσία: Λευτέρης Γιοβανίδης
Μουσική: Πολ Λεβί
Συμμετέχουν: Μαρία Ζερβού, Μάνος Καρατζογιάννης, Πάρις Λύκος, Σταυρούλα Μάκρα, Σταύρος Σιούλης
Ίδρυμα Μιχάλης Κακογιάννης, Πειραιώς 206, Ταύρος
Για 15 παραστάσεις
