Κάθε παράγραφος του Ντοστογιέφσκι είναι ένας ολόκληρος κόσμος… Ο συγγραφέας που έβαλε την κοινωνία και την ανθρώπινη ψυχή στο μικροσκόπιο, ανιχνεύοντας τις βαθύτερες αιτίες πίσω από τα φαινόμενα, μόνο με τους αρχαίους τραγικούς και τον Σαίξπηρ μπορεί να συγκριθεί.
Το «Έγκλημα και τιμωρία» είναι ένα συγκλονιστικό βιβλίο με αστυνομική πλοκή που μπορεί να σε κρατήσει ξάγρυπνο, αλλά και μια ανατριχιαστική αποκάλυψη της πιο σκοτεινής πλευράς του ανθρώπου. Ξεκινώντας από ένα έγκλημα για το οποίο υπεύθυνη είναι η ίδια η κοινωνία, ο Φιοντόρ Ντοστογιέφσκι, στο πρόσωπο του θύτη, που είναι συγχρόνως και θύμα, προβάλλει την υπαρξιακή αγωνία του ανθρώπου μέσα σε ένα κόσμο που κυριαρχεί το άδικο. Ο φοιτητής Ρασκόλνικωφ, που έγινε δολοφόνος διαμαρτυρόμενος για την κοινωνική αδικία και καταγγέλοντάς την, προβληματίζεται αν σε τελευταία ανάλυση είναι ο ίδιος εγκληματίας, τη στιγμή που όσοι κάνουν τους πολέμους ευθύνονται για εκατομμύρια θανάτους σε όλο τον κόσμο… Δίκαια θεωρείται ένα από τα μεγάλα μυθιστορήματα της παγκόσμιας λογοτεχνίας και διδάσκεται σε πολλές σχολές Ψυχολογίας πανεπιστημίων του σύγχρονου κόσμου.
Αυτό λοιπόν το μνημειώδες λογοτεχνικό έργο επέλεξε ο Τάσος Ιορδανίδης να ανεβάσει το χειμώνα σε διασκευή και σκηνοθεσία του Λεβάν Τσουλάτζε, συνεχίζοντας έτσι την επιτυχημένη συνεργασία τους που ξεκίνησε φέτος με το «Λεωφορείο Ο πόθος» του Τένεσι Ουίλλιαμς.
Ο Τάσος μού εξηγεί το λόγο που τον οδήγησε στο « Έγκλημα και Τιμωρία»: «Η κοινωνική αδικία είναι ένα από τα κυρίως θέματα που πραγματεύεται το κείμενο και σήμερα είναι πιο έκδηλη από ποτέ τα τελευταία χρόνια. Η γραφή του Ντοστογιέφσκι είναι αξεπέραστη. Η σπουδαιότητα των κειμένων του καθιστά πολύ δύσκολη μια θεατρική μεταφορά. Τι να παραλείψεις; Τι να εντυπώσεις;
Στην απόφασή μου, έπαιξε πολύ σημαντικό ρόλο η επικείμενη συνεργασία μου με τον κύριο Τσουλάτζε. Συνεργαστήκαμε με επιτυχία φέτος. Είναι ένας καλλιτέχνης που εκτιμώ και το θαυμάζω απεριόριστα. Επίσης, μην ξεχνάτε ότι ο Ντοστογιέφσκι είναι κοντινά συγγενής του, μιας και ο ίδιος είναι από τη Γεωργία. Όλες οι χώρες της πρώην Σοβιετικής Ένωσης έχουν γαλουχηθεί με το έργο του. Έτσι,σκέφτηκα ότι θα έχει πολύ ενδιαφέρον ένα εγχείρημα με καθοδηγητή έναν καλλιτέχνη που γνωρίζει πολύ καλύτερα από εμάς τους κώδικες του μεγάλου συγγραφέα».
Αναμένουμε λοιπόν με ενδιαφέρον!
Παρασκευή 8 Μαΐου 2015
Α.Κ.
