Ο Νίκος Αρμάος, ο σκηνοθέτης της "Φάρμας των ζώων" που παρουσιάζεται από το ΚΘΒΕ, μιλάει γι' αυτό το ευφυές παραμύθι που επηρέασε ουσιαστικά τη σκέψη του σύγχρονου δυτικού πολιτισμού και που είναι σήμερα πιο επίκαιρο από ποτέ. Ο ίδιος αισθάνεται τυχερός που το διάβασε νωρίς.
Πού έγκειται η ιδιαιτερότητα της "Φάρμας των ζώων" πιστεύετε;
Και μόνο, αν διαβάσουν οι άνθρωποι αυτό το έργο, αν δουν τον συμβολισμό του. Ένα έργο στο οποίο μάλιστα υποκλίθηκε όλη η Ευρώπη, όλος ο κόσμος. Σ' αυτό το παραμύθι περιγράφεται όλη αυτή η διαδικασία κατά την οποία καταρρέει μία επανάσταση η οποία, εν τέλει, καταλήγει να γίνει εφιάλτης. Πάρα πολύ συχνά βλέπουμε αυτό το φαινόμενο. Μία αναφορά που κάνει ο Όργουελ είναι στον Ναπολέοντα ο οποίος, ας μην ξεχνάμε από πού ξεκίνησε για να καταλήξει να γίνει αυτοκράτορας και όχι μόνο αυτό. Αυτό είναι το ένα σημαντικό. Το δεύτερο είναι ότι βάζει σε μια μικρή φάρμα, σ' ένα μικρό χώρο τις κοινωνικές ομάδες τις οποίες αντιστοιχεί με τα ζώα. Όλο το πράγμα πια γίνεται πολύ πιο φανερό ακριβώς γιατί τα ζώα έχουν κάποια χαρακτηριστικά που μπορούν να αντιστοιχιστούν στις κοινωνικές ομάδες. Δηλαδή, οι επαναστάτες είναι αυτοί που δεν ενδιαφέρονται για τίποτα απλώς φωνάζουν συνθήματα, τα πρόβατα στην προκείμενη περίπτωση. Κάποιοι είναι πολύ περήφανοι και αυτοί είναι τα άλογα τα οποία όμως αδυνατούν να προχωρήσουν παραπέρα. Νομίζω ότι όλα αυτά τα θέματα, αυτή η απλότητα με την οποία δίνονται οι πραγματικές καταστάσεις είναι που έχουν κάνει τόσο αγαπητό αυτό το έργο.
Η εξουσία είναι μόνο παράλογη;
Όχι, δεν πιστεύω εγώ κάτι τέτοιο. Εξαρτάται από την εξουσία. Αν είναι ολοκληρωτική, είναι παράλογη. Αν η εξουσία είναι δημοκρατική και διαρκώς ελεγχόμενη, περνάει δηλαδή μέσα από διαδικασίες που δεν καταργούν τη δημοκρατία, ασφαλώς και τα πράγματα είναι καλύτερα.
Πότε ήταν η πρώτη σας επαφή με το βιβλίο;
Το βιβλίο αυτό είχα την τύχη να το διαβάσω πολύ νωρίς. Αυτό το βιβλίο πέρασε πολλά, απαγορεύσεις κτλ. Αφορά και σε ένα καθεστώς το οποίο έχει κριθεί από την ιστορία, οπότε δεν υπάρχει λόγος πια απαγορεύσεων (χιούμορ, γέλια).
Οι παραστάσεις ξεκίνησαν το Σάββατο, 19/10. Δυναμικό, πολύ δυναμικό ξεκίνημα.
Ναι, πήγαμε καλά. Έγινε μια πάρα πολύ καλή αρχή.
Ποιες είναι οι πιο συνήθεις σκέψεις που θα κάνει ένα παιδί παρακολουθώντας την ιστορία;
Εξαρτάται από το παιδί και την πολιτικοποίησή του, γιατί μιλάμε τώρα κυρίως για εφήβους. Επειδή και σ' αυτή την ηλικία υπάρχει έντονη πολιτικοποίηση πιστεύω ότι θα μπορούσε να είναι ένα εξαιρετικό μάθημα για όλους τους νέους που έχουν αποφασίσει να αλλάξουν τον κόσμο. Όλοι, όταν είμαστε νέοι, αυτό θέλουμε, αυτός είναι ο κοινός στόχος. Να αλλάξουμε τον κόσμο. Μέσα στο έργο υπάρχουν προβληματισμοί που είναι εύκολο να πιάσουν και να επεξεργαστούν τα παιδιά αυτής της ηλικίας. Αυτή είναι η μεγάλη προσφορά αυτού του έργου.
*Την πολυδιαβασμένη και αξεπέραστη πολιτική αλληγορία του Τζωρτζ Όργουελ «Η Φάρμα των Ζώων», σε σκηνοθεσία του Νίκου Αρμάου παρουσιάζει το Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος, στη Νεανική Σκηνή της Μονής Λαζαριστών.
Χρύσα Φωτοπούλου
